Меня зовут дженнет у есть знакомый негр

есть друг, его зовут - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Во-первых, я курю, как паровоз, то есть раньше курил. Понимаете, не хочется заезжать в гостиницу на Ист-Сайд, где могут оказаться знакомые. . Меня зовут Холден Колфилд. - Надо было выдумать другую фамилию, но я сразу не сообразил. - Видите .. Сам Эрни - громадный негр, играет на рояле. Перевод контекст "есть друг, его зовут" c русский на английский от Reverso Context: У меня есть друг, его зовут Самюэль Фейхоо, там он руководит. У меня знакомые, - продолжал извозчик, - прислугу ищут. То есть, - сузив глаза, с угрозой произнесла хозяйка, - ты хочешь Еще недавно угнетенных негров против расовой ненависти; рабочих .. Ох, прошу прощения, - спохватился визитер, - меня зовут Лоуренс, вот моя визитка.

Гости вновь становились людьми. Я уловила обрывок разговора, который завел какой-то симпатичный мужчина лет шестидесяти. То один знакомый, то. Приходится вычеркивать их имена. Мы расположились в тенистой части сада.

Было шесть часов знойного вечера на севере Италии. Мой сад, моя вечеринка. Сквозь листву просочилась Дракон. К ее разочарованию, которое заметила лишь я, ее спутник оказался дружелюбным, с непринужденными манерами, насмешливо и удивленно принявшим предложение отвлечься на полчаса от работы, припарковав грузовик у ворот. Ох уж эта Дракон! Ее горячо и настоятельно рекомендовала мне одна из клиенток, вдова известного драматурга.

До меня не сразу дошло, что умопомрачительные дифирамбы в адрес этой девушки, присланные мне, слишком многословны, потому и внушают подозрение. Возможно, мне просто было неловко после восхвалений по телефону и писем, которые вдова строчила мне из Гштаада, расписывая достоинства Дракон. Но как часто бывало, когда мне хотелось поверить во что-нибудь только потому, что я нуждалась в помощи, я не стала слушать тихий внутренний голос, который твердил: Я была полна оптимизма и энтузиазма.

Прежде всего я швея. Меня называли и кутюрье, и портнихой, и модельером. Однако репутацию я приобрела благодаря увлеченной работе с иголками и нитками.

Я могла бы войти в крупный бизнес, примкнуть к любому из самых знаменитых в мире домов от-кутюр. Я предпочла ограничиться собственной эксклюзивной и немногочисленной клиентурой. Шить для всех и каждого я была не готова. В начале шестидесятых я окончила школу, получив два умения: Я устроилась на работу швеей в один лондонский магазин, в отдел, где одежду подгоняли по размеру. Там я набиралась опыта, но удовлетворения не испытывала. В свободное время дома я начала сама шить одежду.

На вечерних курсах я узнала, как своими руками делать индивидуальные манекены для каждого заказчика. К этому делу я подошла со всем старанием, заказчиков на первых порах мне заменила бабушка, с которой я жила. Требовалось выкроить из клеенки подобие человеческой фигуры и зашить ее прямо на заказчице, белья на которой самый минимум. Так я и сделала, наметав клеенку прямо на бабушке и оставив припуск шириной ровно дюйм.

Бабушка уже думала, что ей не выбраться из этого панциря. Затем я разрезала его спереди ножницами и снова сшила, отступив от края ровно дюйм. Так у меня появилось идеальное подобие бабушкиной фигуры, манекен, который я ставила на рабочий стол. Некоторые портные делают манекены из синтетических тканей, если делают вообще, но я к ним не прикасаюсь.

Я сшила для бабушки платье, которым она гордилась до самой смерти: Я всегда пришивала кружево к внутренним швам своих изделий. Хотя их изнанку никто не разглядывал, мои заказчицы принадлежали к числу женщин, которых радовала возможность сознавать, что их красивая одежда сшита вручную и отделана изнутри узеньким кружевом, пусть даже шелковая подкладка скрывает тщательно обметанные швы.

В моей мастерской ни разу не появлялась швейная машинка. Моей страстью стало выворачивать наизнанку сшитое вручную платье. В этом заключался секрет моего успеха. Вы удивились бы, узнав, каким спросом пользуются платья, блузки, юбки и белье, полностью сшитые вручную, я не отказывалась нашить целое trousseaux для заказчиц, готовых дорого заплатить за него и не торопить. Прошло много лет с тех пор, как я сшила платье для бабушки и стала зарабатывать своим ремеслом.

Моя репутация превосходной портнихи постоянно укреплялась, поэтому я уже не кроила ткань сама по бумажным выкройкам, а нанимала в помощь закройщиков и модельеров. С такой работой никто не справляется лучше мужчин, заказчики тоже обычно предпочитают. За годы у меня сменилось немало и тех и. Я так и не вышла замуж за кого-нибудь из них, хотя не раз была близка к такому союзу.

Чутье подсказывало мне, что ни с закройщиком, ни с модельером связывать себя на всю жизнь не стоит. Мода меняется каждый сезон, из года в год. А закройщики и модельеры нередко зацикливаются на моде какого-то одного периода и перестают развиваться; их лучшие времена остаются в прошлом. С другой стороны, швеи никогда не выходят из моды, я всегда была и останусь особенной швеей.

Для бархата годятся швы, которые совсем не подходят для шифона, а я придумывала даже способы сшивания гипюра — так, чтобы швов вообще не было. В последнее время я выписывала иголки из Франкфурта, нитки — из Лондона. Моим новым увлечением стал поиск тканей по всему миру. Так я и приехала в Комо за шелком, успев выстроить вполне комфортные для меня отношения с эксклюзивной клиентурой. Как и мои ткани, мои заказчики прибывали ко мне со всего мира, среди них были даже жены послов из Восточной Европы.

На берегу озера Комо я увидела выставленный на продажу живописный дом, решила поселиться в нем и открыть новую мастерскую. Теперь, когда сшитые вручную платья обеспечили мне широкую известность, мне понадобилась защита, если угодно, прикрытие.

Чтобы сшить вручную вечернее или свадебное платье, нужно немало времени, поэтому я не могла отвечать на телефонные звонки миллионерш и секретарш, желающих сделать очередной заказ. От обычных горничных и помощниц по дому толку было мало, выяснилось, что подкупить их проще простого.

Они впускали в дом посторонних или звали меня к телефону как раз в тот момент, когда я прокладывала круговой шов или обрабатывала уголок — такая работа требует предельной точности. Не выдерживая, я взрывалась. Однако за годы я успела убедиться: Он бросает Янг у алтаря, и уезжает, напоследок прихватив все вещи, которые их связывали, из их общей квартиры [48].

Кевин МакКидд исполнил роль Оуэна Ханта. В начале четвёртого сезона в основной актёрский состав зачисляется персонаж, гомосексуальный кардиохирург Эрика Хан Брук Смит. Хан была повторяющимся персонажем во втором и третьем сезонах шоу.

Персонаж был охарактеризован как высокопрофессиональный врач, которого можно отнести к трудоголикам [49]. Хан была выведена из шоу в седьмом эпизоде пятого сезона. В то же время появляется два новых постоянных персонажа: В пятом сезоне появился новый повторяющийся персонаж Сэди Харрис Мелисса Джорджу которой когда то были дружеские отношения с Мередит.

Хотя планировалось что Харрис впоследствии станет регулярным постоянным героем, персонаж вскоре был выписан из сюжета, а контракт с актрисой не был продлен [50]. В то же время появляется новый персонаж, кардиохирург Тедди Альтман Ким Рэйверкоторая ранее служила армейским врачом во время Иракской войны.

Кроме того в сезоне был введен анестезиолог Бен Уоррен Джейсон Джорджу которого был краткосрочный роман с Мирандой Бейли. В финале шестого сезона сериал покинули актёры Бейкер и Зехетнер, когда их персонажи были убиты во время перестрелки в больнице, и только Дрю и Уильямс были повышены до основного актёрского ансамбля, начиная с седьмого сезона [51] [52].

В финале восьмого сезона сериал покинули Ким Рэйвер и Кайлер Ли [53]. На вопрос, будут ли ещё в будущем новые главные персонажи, создатель и продюсер сериала Шонда Раймсответила, что ансамбль и так уже слишком большой, и ввод новых героев пока не планируется [54]. Вплоть до десятого сезона Раймс не увеличивала основной состав. В десятом сезоне она, однако, повысила сразу четырёх актёров до регулярного состава.

В ходе трансляции сезона, Келли Маккририиграющая сводную сестру Мередит, также была повышена до регулярного состава [58] [59]. В двенадцатом сезоне, после пяти лет в периодическом статусе, Джейсон Джордж играющий мужа Бейли, Бена Уоррена был повышен до основного состава [60].

Мартин Хендерсон тем временем присоединился в роли нового хирурга [61]. Позже в двенадцатом сезоне Джакомо Джианниоттидебютировавший в финале одиннадцатого сезона в роли интерна Эндрю Делука, был повышен до основного состава [62] [63]. То у них носы казались слишком длинными, то уши торчали. Я это хорошо знаю. Ужасно она мне нравилась, эта шапка.

Вечно он просил сделать ему огромное одолжение. Эти красивые ребята считают себя пупом земли и вечно просят сделать им огромное одолжение. Ну не насмешка ли? Или какое-нибудь место, где ты жил. Так ты уж не очень старайся правильно расставлять запятые и все эти знаки препинания. Стрэдлейтер только так и понимал. Наконец мне надоело сидеть на умывальнике, я соскочил и стал отбивать чечетку, просто для смеху. Я стал подражать одному актеру из кино. Видел его в музыкальной комедии.

Стрэдлейтер все время смотрел на меня в зеркало, пока брился. А мне только подавай публику. Я вообще люблю выставляться. Ношусь по всей умывалке. Он посылает меня в Оксфорд. Но чечетка у меня в крови, черт подери! У него все-таки было чувство юмора.

Дыхание у меня ни к черту. Кого же берут на его место? Я уже запыхался и перестал валять дурака. Он просто ко мне подлизывался, сразу спросил: Я опять сел на умывальник рядом с.

Я с этой свиньей давно не вожусь. Так уступи ее мне, друг! Она в моем вкусе. Только она для тебя старовата. Прыгнул на него, как пантера! Но я его не отпускал. Я его здорово сжал двойным нельсоном. А я очень слабый. Он стал бриться второй. А бритва у него грязная. Я опять сел рядом с ним на умывальник. Должен был встретиться с ней, но все перепуталось. Погоди, чуть не забыл.

Господи, я чуть не сдох, когда услышал. Позапрошлым летом она жила совсем. Мы из-за него и познакомились. Ох, как я волновался, честное слово! В том крыле, да? Она говорила, что, может быть, поступит. Я думал, что она учится в Шипли. Я сидел на его поганом полотенце. Я никак не мог опомниться. Стрэдлейтер припомаживал волосы бриолином. Я с ней все время играл в шашки. Выстроит все дамки в последнем ряду и ни одного хода не сделает. Ей просто нравилось, что они стоят в последнем ряду.

Вообще такие вещи обычно никого не интересуют. Она на девяти ямках била чуть ли не сто семьдесят.

Жемчужная Тень - Мюриэл Спарк

Стрэдлейтер почти не слушал. Он расчесывал свою роскошную шевелюру. Он стал снова делать пробор. Причесывался он всегда битый час. И бегал по всему дому голый.

При Джейн, при.

Гранде, Ариана — Википедия

Но это его не интересовало, Стрэдлейтера. Он только всякой похабщиной интересовался. Я подошел к окну, но ничего не было видно, окна запотели от жары. И на самом деле я был совсем не в настроении. А без настроения ничего делать. Такие, как Стрэдлейтер, никогда не передают приветов.

Потом тоже пошел в комнату. Он полжизни проводил перед зеркалом. У Стрэдлейтера была одна хорошая черта. Наверно, потому, что Стрэдлейтеру было на все наплевать. А Экли - дело другое. Тот во все совал свой длинный нос. Стрэдлейтер надел мою куртку. Куда девались мои сигареты? Что-то я начинал нервничать. Нервы у меня вообще ни к черту. Если будет время, поедем в Нью-Йорк. Мне не понравилось, как он это сказал, я ему и говорю: Его ничем не подденешь.

Я ему не. А я сидел еще с полчаса. И вдруг Экли опять вылез из душевой в нашу комнату. Отвлек меня от разных мыслей. Не знаю, был ли у этой скотины носовой платок. Никогда не видел у него платка. Вы бы посмотрели на эти бифштексы. Жесткие как подметка, нож не берет.

Ребячество, конечно, но всем стало очень весело. Я спросил Мэла - ничего, если Экли тоже поедет с нами? Он не очень любил этого Экли. Можно было подумать, что он тебе делает величайшее одолжение. Одевался он часов. Снег очень хорошо лепился. Но я никуда не швырнул снежок, хоть и собрался его бросить в машину - она стояла через дорогу.

Закрыл окно и начал его катать, чтоб он стал еще тверже. Кондуктор открыл дверцу и велел мне бросить снежок. Я сказал, что не собираюсь ни в кого кидать, но он мне не поверил. Броссар обожал бридж и пошел искать партнера.

Экли, конечно, влез ко мне в комнату. Главное, все это было вранье. А я надел пижаму, халат и свою дикую охотничью шапку и сел писать сочинение. А живописная она была потому, что он всю ее исписал стихами - и ладонь и кругом, везде. Он вам понравился. И они не врали, они и на самом деле так думали. Я вам расскажу, до чего он был рыжий. Я начал играть в гольф с десяти лет. И я обернулся и вижу: И ужасно славный, ей-богу.

Я их понимаю, честное слово. А кроме того, мне даже нравилось писать про. Кончил я около половины одиннадцатого. У него был гайморит, и он не мог во сне дышать как следует. Все у него было: Даже как-то жаль его, дурака. Ужасно я волновался, потому и не могу вспомнить, как. А уж если я волнуюсь, так это не притворство. Мне даже хочется в уборную, когда я волнуюсь. Но я не иду. Я знаю, про что говорю. У него совести нет ни капли, ей-богу.

Честное слово, не могу вспомнить. Он вошел и сразу стал жаловаться, какой холод. Ни живой души - форменный морг. Я ему и не подумал отвечать.

Только смотрю на. Надел ее на плечики и повесил в шкаф. А когда он развязывал галстук, спросил меня, написал ли я за него это дурацкое сочинение. Я сказал, что вон оно, на его собственной кровати. Он подошел и стал читать, пока расстегивал рубаху. Он себя просто обожал.

Жемчужная Тень

Тут про какую-то дурацкую рукавицу! Подошел, выхватил у него этот треклятый листок, взял и разорвал. Я ему даже не. Бросил клочки в корзинку, и .